Set sail 船出

春の嵐が過ぎ

静かな波音が響く浜辺へ

ずっしりと重たくなった筏をずり寄せ

水と砂のその隙間に乗っかると

オールでもって海へと押し出していきます

筏が底から離れると

ゆらり浮き上がっているのを感じて

海に浮かんでいられる喜びが込み上げてきます

オールを動かし少し奥に進んで振り返ると

いつもと違って見える風景にちょっぴり幸せになりました



Spring storm is over.

To the beach quietly play the sound of the waves.

The raft became heavy.

Get on the space between the water and sand.

Then I go to the sea push the ground using the oar.

When the raft moves away from the bottom,

I feel I float swaying.

Then I become happy can float on the sea.

I go a little off the coast rowing the raft and I look back.

I was happy a little looking at the view different than usual .